De Russie et d’ailleurs

Carte blanche à André Markowicz

Poète et traducteur, créateur des éditions Mesures avec Françoise Morvan, André Markowicz, nous propose de mieux connaître l’autre Russie, pas celle du nationalisme assassin qui ravage l’Ukraine mais celle des grands poètes qui, sous la dictature, ont donné leur vie pour une parole humaine et libre.

Il s’agit d’entendre la beauté de la langue russe, ses sonorités, ses rythmes, avec une traduction orale improvisée qui l’explique et tente de faire résonner les images et les connotations.

André Markowicz évoquera l’amitié de deux des plus grands poètes russes du XXe siècle : Anna Akhmatova et Ossip Mandelstam.

Biographie

André Markowicz

André Markowicz, né en 1960, est de mère russe et a passé ses premières années en Russie. Depuis 1981, il a publié plus d’une centaine de volumes de traductions, d’ouvrages...

En savoir plus
Découvrir

La Scala Paris

En plein coeur d'Avignon et de son festival, elle est le lieu de création rêvée par les artistes

Découvrir
Découvrir

Label Scala Music

Accompagne l'émergence et donne aux jeunes artistes les moyens de réaliser leur premier enregistrement

Découvrir
Découvrir

ESAR

Une école supérieure d'humour au coeur de la création artistique

Découvrir
Découvrir

Scala Films

Accompagner auteurs et réalisateurs confirmés ou émergents afin qu'ils puissent créer leurs projets en toute liberté

Découvrir